FENOMÉN MĚSTSKOSTI V OLOMOUCKÉ NĚMČINĚ PRVNÍ POLOVINY 20. STOLETÍ
PHENOMEN OF MUNIPALICITY IN OLOMOUC GERMAN OF THE FIRST HALF OF 20TH CENTURY

Summary/Abstract: Ziel des Beitrages ist es, die Stadtwesensmerkmale in der spezifischen Schicht des Wort-schatzes – Bohemismen des Olmützer Deutschen in den 30er und 40er Jahren des 20. Jhs und zugleich beide Wörterbuchzusammenstellungen, welche den Gegenstand der Forschung des Autors sind: lexikalische Sammlungen von F. Gross und H. Vondrovsky, zu vergleichen. Aufgrund der Analyse dieses Materials kommt der Autor zu der Schlußfolgerung, daß das Stadtwesen in der jeweiligen Schicht des Olmützer Wortschatzes auf zweierlei Weise zum Ausdruck kommt – zum einen durch die Zugehörigkeit zu der Umgangssprache, zum anderen durch das Vorkommen der Ausdrücke, welche die eigene Züge des Stadtmilieus widerspiegeln. Besonderheit der Sammlung von H. Vondrovsky ist es, daß sie manche untypische Erscheinungen der tschechisch-deutschen Sprachmischung beinhaltet und die jüngste Schicht des Olmützer Deutschen der 30er und 40er Jahre des 20. Jahrhunderts repräsentiert.

• Details
• Contents