Czesławo Miłoszo rašymas: išsitrynusios ribos tarp subjekto ir objekto
The Writing of Czesław Miłosz: Erased Boundaries between the Subject and the Object

Summary/Abstract: Творчество Чеслава Милоша иллюстрирует общую тенденцию духовной жизни XX века— участие в создании реальности каждым индивидуумом и углубленное внимание к неповторимому внутреннему Я отдельной личности. Мыслитель отразил важнейшие кризисные моменты сознания эпохи—размы- вание границ между субъектом и объектом, сомнения в адекватности традиционных методов художес- твенной репрезентации. Его представление о литературе множественно и диффузно. Письмо включа- ется в рефлексию отношений мира и разума личности и сознания. Актуальность статьи определяется стремлением автора привлечь внимание к новейшим и малорефлектируемым аналитическим стратеги- ям. Языковое пространство текста соединяет в себе культурные, социальные, языковые и ментальные особенности мира. Статья обращает внимание на необходимость интеллектуального сотрудничества читателя и художника как обязательную часть стратегии понимания текста. Автор статьи обращается к деконструкции как методологии исследования. Деконструкция в качестве стратегии изучения текста представлена идеями одного из ее теоретиков – Пола де Мана. Он актуализирует парадокс деконструк- ции – истину можно выразить только посредством языка, одновременно это обреченная на неудачу по- пытка. Цель исследования – проследить, как Чеслав Милош рассматривает литературное творчество, его герметику с позиции личного и публичного, возможна ли «нулевая степень письма» – соединение литературности и «не –стиля». Объект исследования – книга эссе Чеслава Милоша «Придорожная собачонка»(1998), перевод на рус. яз. – 2002.

• Details
• Contents