RRETH KRIJIMTARISË POETIKE TË ZEF DE RADËS
On Poetic Creativity Of Zef de Rada

Summary/Abstract: Dans cet article Klara Kodra fait des efforts pour présenter le portrait de Zef De Rada, lequel fut un poète essentiellement mineur, mais de ces poètes mineurs qui ont leur propre voix. Zef De Rada fut défini comme le prédécesseur de ce penchant lyrique qui prédomina dans la littérature arbëresh moderne et qu’a l’époque où le poète vivait s’enchevêtrait avec un caractère épique. Une autre individualité créatrice de ce poète est sa tendance pour un art non engagé, voir même pur. Selon Klara Kodra, Zef De Rada fut un poète fertile, sa création littéraire ne vit le jour du vivant du poète, ce qui fut réalisé plus tard, grâce aux soins de son fils et du chercheur Vincenzo Selvaggi.Tout comme ses contemporains, Zef de Rada s’appuyait sur la tradition orale et, à l’exemple de Serembe, sur les chants populaires arbëresh d’amour. Une particularité de son art est la spontaneité et la capacité dans l’utilisation des techniques artistiques et des formes rigoureuses relatives à la métrique et dans l’utilisation de la rime, tendances qui n’étaient pas préférées ni par son père, Girolamo de Rada, ni par son contemporain Gavril Dara junior. Zef De Rada est caractérisé par une analyse minutieuse du sentiment de l’amour, ce qui constitue une nouveauté pour la littérature arbëresh. Dans ce sens il demeure à côté de Serembe, vu que l’amour constitue le thème central de la création poétique de ce dernier. Malgré tout cela Zef De Rada demeure un poète mineur et, selon Klara Kodra, dans quelques cas l’élan du sentiment ne se transforme pas en art, dans d’autres cas l’artiste, le maître du vers, l’emporte sur le poète. Dans quelques cas le poète dit trop et glisse dans la prolixité et dans des cas rares, il ne mène pas jusqu’au bout le portrait ou le tableau. Il y a des cas où le poète égalise, mais ne surmonte pas le chanteur populaire qui lui sert de modèle. Sans être ni versificateur , ni épigone, Zef De Rada demeure un poète avec sa propre vision de la vie qu’il exprime dans un dialogue ouvert et sincère avec le lecteur, sous une forme simple et pleine de fraîcheur.

• Details
• Contents