RRETH NDËRTIMEVE MESORE NË GJUHËN SHQIPE
About Medial Construction In Albanian Language

Summary/Abstract: Cet article est une étude des valeurs syntaxiques et sémantiques du moyen en langue albanaise, dans le cadre de la théorie universelle des diathèses, et plus particulièrement de la grammaire appliquée et cognitive de Jean-Pierre Desclés. Le moyen y est considéré comme la forme non-active du verbe qui indique une action accomplie par le sujet pour son propre bénéfice ou dans son propre intérêt. Le sujet est le centre et en même temps acteur du procès exprimé par le verbe : il accomplit quelque chose qui s’accomplit en lui. Sur la base de la méthode d’exploration contextuelle, on définit certains critères pour la reconnaissance automatique des valeurs exprimées par les constructions réflexives moyennes tels que la difficulté de leur dérivation transformationnelle des formes de l’actif, la présence de certais indices contextuels de type lexical et grammatical, comme des expressions indiquant l’intérêt du sujet dans le procès, le type de sujet, la sémantique du verbes, etc. Dans cet article on a établi une liste de verbes typiques des constructions moyennes et l’on fait une analyse formelle de ces constructions.

• Details
• Contents