La censure et la littérature slovaque dans la seconde moitié du XXe sie`cle
The censorship and Slovak Literature in the 1st Half of the 20th Century

Summary/Abstract: Štúdia stručne porovnáva charakter a pôsobenie cenzúry vo Francúzsku a na Slovensku v oblasti kultúry a literatúry. Na základe dostupných prameňov (sekundárna literatúra na danú tému, súkromné vydané i nevydané denníky) ukazuje mechanizmus cenzúry v slovenskej literatúre prvej polovice 20. storočia ako inštitucionálny a ideologický systém zasahujúci do slobody slova, tlače a prístupu k informáciám. V štúdii sú uvedené konkrétne príklady cenzorských zásahov do literárnej tvorby pôvodnej i prekladovej, ktoré deformujú literárne dielo, obmedzujú jeho výraz a význam, pôsobia skryto, a v tých najhorších prípadoch zasahujú koncept literárneho diela a myslenie autora. Autorka štúdie rozoberá fenomén sebakritika a autocenzúra v 50. rokoch 20. storočia, všíma si spätné pôsobenie cenzúry s dopadom na tvorivý a civilný život autora v tom istom období a fenomén autocenzúra a šifrovanie významu ako špecifikum písania a čítania literárneho diela v čase normalizácie.

• Details
• Contents