Trzydzieści lat, parę chwil – nie tylko w Krakowie
Thirty years, a few moments - not only in Cracow

Summary/Abstract: W nieopublikowanym rocznicowym opracowaniu Veinticinco años de estudios hispánicos en Cracovia [Sawicka, 2000: 6] wśród szeregu nazwisk hispanistów, romanistów, tłumaczy i lektorów, którzy przyczynili się do narodzin krakowskiej iberystyki (Stefania Ciesielska- Borkowska, Maria Strzałkowa, Władysław Józef Dobrowolski, Jan Zych), sprawowali kuratelę nad powstałym w 1975 roku kierunkiem studiów o nazwie filologia hiszpańska (Teresa Eminowicz) bądź podczas okresowych pobytów w Krakowie wspierali ją prowadzonymi przez siebie zajęciami dla studentów (Florian Śmieja, Henryk Ziomek, Gabriela Makowiecka, Luisa Roswell, Andrés Michalski), pojawia się imię Jadwigi, wraz z moim własnym, w następującym kontekście: En los años sucesivos, al lado de los lingüistas del propio Departamento de Románicas, Dr. Witold Mańczak i Dr. Stanisław Widłak, empezaron a impartir Clases y llevar seminarios la Dra. Jadwiga Konieczna- Twardzikowa, traductora (…) que se dedica también a la teoría de la traducción y a estudios de lingüística comparada, y el Dr. Piotr Sawicki, profesor de literatura española de la Universidad de Wrocław.

• Details
• Contents