O przekładzie kreatywnym (malajski pantun)
Creative translation: the case of Malay pantun

Summary/Abstract: The subject of the present analysis is the creativity of translation within the translation of Malay pantun – a poetic form which has aroused considerable fascination on the part of Western researchers for several centuries. For pantun is something more than merely a four-line verse with an abab rhyme; an exemplification of the present thesis being two examples of pantun in the translation of Robert Stiller.

• Details
• Contents