O teoriji umjetničkog prevođenja
On the Theory of Artistic Translation

Summary/Abstract: Velik razvitak prijevodne književnosti izaziva potrebu teoretskih radova o biti prijevoda i o prevodilačkom radu. Iz teoretskih rasprava o prevođenju praktični se zaključci stvaraju uglavnom ondje, gdje se za kvalitetu prijevodne književnosti brine država, t.j. državna kulturna institucija. Tako se radi prije svega u Sovjetskom savezu i u zemljama narodne demokracije. Utjecaj teorije prevođenja na prevodilačku praksu bio bi još veći, kad bi se mogla stabilizirati teorija umjetničkoga prevođenja.

• Details
• Contents