Használati utasítás Keletre utazóknak
User manual for travelers to the East

Summary/Abstract: A Lembergből az ukrán-román határ felé tartó vonat elég lepukkant, ráadásul hideg van. De a kalauznőnél van forró víz és tea. Iwan és Pawel örül a társaságomnak a hálókocsiban. Eltűnnek, egy sörrel megpakolt nylonzacskóval jönnek vissza. A kalauznőtől szereztek teáspoharakat. Iwan építész, ezt azzal támasztja alá, hogy a noteszomba belerajzol egy házikót. Az oroszról mindig visszacsúszik az ukrán nyelvre, ezért aztán alig értem, amit beszél. Hitler 1941-ben egész Európában a grált kereste, ez a magyarázata a katonai vállalkozókedvének. Hogy Hitler feltehetőleg ma is él a Déli Sarkon, ezt készséggel elhiszi nekem. És hogy Walt Disney ukrán volt, hogy az elképzelései az ukrán nemzeti kultúra és természetszeretet jegyeit viseli magán. Hogy én író volnék? Hát abból nem lehet megélni! Ez csak azt jelentheti, hogy a feleségem dolgozik helyettem. „Zsizny prekraszna, no trudna”, mondja újra meg újra, az élet szép, de nehéz.

• Details
• Contents