La Fontaine Au Pays Des Aigles: Etude Comparee De Certaines Versions De Ses Fables En Langue Albanaise
La Fontaine Au Pays Des Aigles: Etude Comparee De Certaines Versions De Ses Fables En Langue Albanaise

Summary/Abstract: Le dëveloppement du genre de la fable dans la littërature de la Renaissance albanaise-laquelle va du milieu du XIXe au d6but du XXC siëcle et la part qui en revient k La Fontaine, ont d6jk intëressë les commehtateurs, mais aucun, semble-t-il, ne s'est instamment employe k comparer les multiples traductions ou adaptations des mëmes textes de notre fabuliste. Aussi, relayant ces 6minents connaisseurs que sont principalenient Rexhep Qosja, Floresha Dado, Veli Veliu et Mahmud Hysa, voudrions-nous proposer ici quelques impressions concernant deux seulement mais lesquels! des drogmans albanais de la Fontaine: Nairn Frashëri (1846-1900) et Andon Z. Çajupi (1866-1930).

• Details
• Contents