Od redakcji
Editorial

Summary/Abstract: Przekład specjalistyczny – temat przewodni tomu, który oddajemy w Państwa ręce – to zagadnienie niezwykle szerokie i bogate; jest wszechobecny w naszym życiu i stanowi trzon praktyki translatorskiej, nie sposób się więc dziwić, że różne jego aspekty przyciągają także uwagę teoretyków oraz nauczycieli przekładu. Wprawdzie wielu badaczy neguje zasadność wyodrębniania przekładu literackiego i nieliterackiego, skupiając się na istocie samego procesu bądź proponując ujęcie holistyczne, w którym granice podziałów są płynne, jednakże niezależnie od ujęć teoretycznych – w aspekcie aplikatywnym – można wskazać szczególne właściwości tej subdziedziny tłumaczenia, którą określa się mianem „przekładu tekstów informacyjnych, specjalistycznych, fachowych, użytkowych, pragmatycznych” [Kozłowska, 2007: 50].

• Details
• Contents