DEKONSTRUIRANJE TABUIZIRANOG GOVORA I OSLOBAĐANJE JEZIKA
DECONSTRUCTING TABOOISED SPEECH AND RELIEF OF LANGUAGE

Summary/Abstract: Značaj knjige odnosno zbirke bosanskih ćiriličnih pisama je višestruk, a kao dva ključna pozitivna učinka mogu se prepoznati sljedeći: 1. afirmacija bosanske pisane tradicije u ćiriličnom pismu među domaćom populacijom i akademskom zajednicom, i 2. reafirmacija bosanstva kao složene, slojevite, ali neupitno zasebne kulturološke, društvene i političke pojave u perspektivi pripadnika društvenih zajednica engleskog govornog područja, kao i u širim međunarodnim okvirima. Fokus u ovom tekstu je na drugoj prepoznatoj posljedici – reafirmaciji bosanstva izvan granica bosanskog teritorija, u međunarodnim okvirima. Značajan doprinos u ovom smislu je ostvaren i prijevodima knjiga domaćih autora čija je tema upravo Bosna, bosanski društvenopolitički i kulturni identitet, poput, prije svih, knjiga Rusmira Mahmutćehajića te još tek nekolicine prevođenih autora.

• Details
• Contents