Наблюдения върху сватбения фолклор на руските села Казашко, Варнеиски окръг, и Татарица, Силистренски окръг
Observations on Wedding Folklore in the Russian Vilages Kazashko, Varna District and Tataritsa, Silistra District

Summary/Abstract: Observations sur le folklore de noces des villages russes Kazashko, département de Varna et Tataritsa, département de Silistra L’auteur analyse le rite „okolishnaja” enregistré en Bulgarie dans les villages Kazaskko et Talaritsa et les chansons qui l’accompagnent. L’analyse du rite „de•vichnik” nous porte à supposer que le rite okolishnaja c’est le rachat de la jeune mariée que recevaient non les amis du fiancé mais les parents (obligatoirement les hommes) de la jeune mariée, représentants de sa lignée. Les chansons „okolishnij” sont étroitement liées au rite et consacrent le passage de la jeune mariée dans l’autre famille. On suppose que leur place originaire dans la cérémonie nuptiale russe était précisément lors du rachat, tandis que l’oubli du rite aidant les chansons commencent à être exécutées dans les parties distinctes de la cérémonie de mariage avant tout comme chansons élogieuses. A l’étape suivante lorsque la cérémonie “okolishnaja”• perd son sens antique, aux „okolishni” obligatoires s’ajoutent d’autres chansons élogieuses de mariage tandis que l’exécution par des hommes a permis l’inclusion aussi de la chanson militaire cosaque „Oi da mi i sjadem...”.

• Details
• Contents