Ciocoii vechi si noi: între lectura documentară si lectura stilistică
'Ciocoii vechi si noi': between documentary approach and stylistic approach

Summary/Abstract: Le roman Ciocoii vechi si noi (le terme ciocoi est intraduisible) oblige à une double lecture: d’abord, la lecture documentaire, car N. Filimon a fait un effort remarquable de documentation pour décrire l’époque du début du XIX-ème siècle; puis, il s’agit d’une lecture stylistique appliquée surtout au niveau lexical, qui implique les archaïsmes (mots d’origine turque et grecque) et les néologismes.

• Details
• Contents