Idée critique, mondes possibles et contrastivité
Critical idea, possible worlds and contrastivity
Author(s): Teodora CristeaSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Echinox
Keywords: French subjunctive; Romanian conjunctive; Gustave Guillaume; regarding idea/ regarded idea; critical regarding idea; factual/ counterfactual regarded ideas; possible worlds; possible world/ actual world; beliefs universe/ anti-universe
Summary/Abstract: L'examen des structures modalisées à coloration « critique » en français et en roumain a permis de mettre à l'épreuve l’hypothèse selon laquelle les deux langues comparées choisissent différemment les connexions qu'elles établissent entre la nature des faits (idée regardée de l’ordre du factuel/réel/ actuel ou du contrefactuel/ irréel/ virtuel) d’une part et la forme modale (indicatif/subjonctif-conjonctif) de l’autre. Si en roumain, l'opposition indicatif/ conjonctif distingue d'une manière tranchante le monde qui est (m0) du monde possible (m), l'actuel du virtuel, en échange, le français marque à l'aide du jeu des formes modales la ligne de partage entre l'épistémique (information acquise) et l'idée critique.
Journal: Recherches ACLIF: Actes du Séminaire de Didactique Universitaire
- Issue Year: 2013
- Issue No: 10
- Page Range: 106-114
- Page Count: 9
- Language: French