ZUM WANDEL DER RECHTSINSTITUTE „ELTERLICHE SORGE“ UND „TËVŲ VALDŽIA“ DES DEUTSCHEN UND LITAUISCHEN FAMILIENRECHTS Cover Image

VOKIETIJOS IR LIETUVOS ŠEIMOS TEISËS INSTITUTŲ „ELTERLICHE SORGE“ IR „TËVŲ VALDŽIA“ KAITA
ZUM WANDEL DER RECHTSINSTITUTE „ELTERLICHE SORGE“ UND „TËVŲ VALDŽIA“ DES DEUTSCHEN UND LITAUISCHEN FAMILIENRECHTS

Author(s): Rasa Darbutaitė
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Vilniaus Universiteto Leidykla

Summary/Abstract: Straipsnyje aptariama Vokietijos ir Lietuvos šeimos teisės sąvokų kaita, remiantis teisės institutų elterliche Sorge ir tėvų valdžia pavyzdžiais. Pristatomi atitinkamų sąvokų vartojimo nenuoseklumai, pabrėžiant, jog išraiškos formos atspindi tam tikras už jų slypinčias nuostatas. Lyginamas Vokietijos ir Lietuvos civiliniuose kodeksuose nustatytas teisės institutų elterliche Sorge ir tëvų valdžia turinys ir jų išraiškos formų kitimo tendencijos abiejose šalyse. Atkreipiamas dėmesys, kad po daugybės Vokietijoje vykusių reformų teisės instituto pavadinimas, pakeistas iš elterliche Gewalt į elterliche Sorge, išreiškia daug palankesnį požiūrį į vaikų priežiūrą. Supažindinama su Lietuvos šeimos teisėje anksčiau egzistavusiu teisės institutu tėvystės teisės bei jo nevienareikšmiu pavadinimu. Pateikiamos panaikinto teisės instituto tėvystės teisių atėmimas priežastys. Analizuojama, kodėl siūlomi variantai tėvų globa ir tėvų atsakomybė ir pareigos ne visiškai tiksliai atspindi šio teisės instituto esmę, bei pateikiamos galimos alternatyvos. Lyginant Vokietijos ir Lietuvos šeimos teisės institutų pavadinimų kaitą, galima teigti, jog Vokietijos ðeimos teisës institutas elterliche Sorge savo iðraiðkos forma labiau atspindi rūpinimosi vaikais aspektą nei Lietuvos civiliniame kodekse įtvirtinta tėvų valdžia. Straipsnyje raginama siekti, kad Lietuvoje galiojantys teisės institutai tiek turinio atžvilgiu, tiek išraiškos forma atspindėtų teisės normose užfiksuotą vaiko gerovės ir vaiko interesų viršenybės principą.

  • Issue Year: 2007
  • Issue No: 57(3)
  • Page Range: 56-61
  • Page Count: 5
  • Language: German
Toggle Accessibility Mode