DACĂ-I CARNABAL, DE-ALE CARNABALULUI SĂ FIE DESPRE TRADUCERILE LUI PARTI NAGY LAJOS DIN CARAGIALE
DACĂ-I CARNABAL, DE-ALE CARNABALULUI SĂ FIE DESPRE TRADUCERILE LUI PARTI NAGY LAJOS DIN CARAGIALE

Summary/Abstract: The present study is devoted to the Romanian playwright I. L. Caragiale’s comedy „Carnival” in Hungarian translation. The article parts from introducing the general problems and types of theatre translation, and also summarize the history of translating the 19th century Romanian playwright into Hungarian. The paper focuses on one particular translation by the contemporary Hungarian writer and playwright, Lajos Parti Nagy, analyzing the devices, techniques of creating a contemporary theatrical Hungarian text for stage.

• Details
• Contents