VECHI TIPĂRIIURI DIN MOLDOVA PE MELEAGURILE ALBEI, DOVEZI DE CONTINUITATE ŞI UNITATE CULTURALĂ (SEC. XVII-XIX)
ANCIENS LIVRES DE MOLDAVIE DANS LE DEPARTEMENT D'ALBA, TEMOIGNAGES DE CONTINUITE ET D'UNITE CULTURELLE (XVIIe - XIXe S.)

Summary/Abstract: La presente Hude, ayant ce theme, met en discussion un châpître interessant de l' histoire du livre ancien, celui de la difusion du livre roumain ancien de la Mo!davie en Transylvanie, a travers deux siecles. Nas investigatians ont eu en vue 42 livres roumains anciens provenant de Iaşi, Neamţ, Rădăuţi et Cernăuţi, parus entre 1643-1824. La plupart d'entre eux se conservent dans des collections bien structurees : le dep6t de livre raumain ancien de l'Eveche orthodoxe roumain d'Alba Iulia, des bibliathl ues, des musees, de petites bibliotheques paroissiales - et se remarquet par leur grande variete. Les livres de Iaşi sant les plus nombreux - 36 exemplaires - le plus important etant I'Homelie (Cazania) de 1634 en 20 exemplaires, dans le dep. d'Alba. Du m~me centre proviennent ensuite 11 exemplaires du XVIII (1650-1797) et 5 exemplaires du XIX (1806-1817). Le centre de Neamţ est present avec 4 ouvrages imprimes, parus entre 1812-18:a4, celui de Rădăuţi avec une edition du Breviaire (Ceaslov) de 1745, et celui de Cernăuţi avec une edition de 1817. La diffusion de ces exemplaires dans le dep. d'Alba pourrait ~tre refaite par certaines notes manuscrites. Une categorie est constituee par les exemplaires n'ayant po:int de telles notes, et par consequence, on ne possede aucune information concernant leur itineraire. Une autre categorie est arrivee ici par la Valachie et le Maramureş;la plus importante categorie est constituee par les donations de lhr.e faites Far des prelats de Moldavie ,aux communautes de Transylvanie. Ces rela!i0ns font la preuve d'un echange cu1turel intense entre lea provinces roumains, au Mayen Age et l'epoque moderne. Un dernier aspect mis en valeur par cette Hude se refere au milieu social dans lequel circu1aient, a partir de monde des intdlectuels du village, jusqu'aux bibliophiles passionnes, tels que Nicolae Iorga, Dariu Pop etc.

• Details
• Contents