HIRVAT MİLLİYETÇİLİĞİNDE DİL UNSURUNUN ROLÜ
THE ROLE OF LANGUAGE IN CROATIAN NATIONALISM

Summary/Abstract: Bu çalışmada dilin millî kimlik oluşumundaki rolünden hareketle Hırvat milliyetçiliğinin gelişim sürecinde dil unsurunun nasıl bir işlev üstlendiği incelenecektir. Hırvat milliyetçiliğinin başlangıcı olarak kabul edilen İlirizm, Hırvatçı bir hareketten ziyade bölgesel kimlikler arasında dil birliğinin sağlanmasına yoğunlaşan bir pannasyonalist hareket niteliğindedir. Döneminin Panslavist düşüncelerinden esinlenen İlirizm, kendisinden sonra gündeme gelen Yugoslavist düşünceye zemin hazırlamıştır. Hırvatçanın diğer Güney Slav dillerinden farklılaştırılmasına yönelik çalışmalar ise Avrupa’da faşist rejimlerin yükseldiği yıllarda yoğunlaşmıştır. Benzer çabalar Yugoslavya’nın dağılma sürecinde yeniden canlanmışsa da Hırvatistan’ın Avrupa Birliği’ne üyelik süreciyle birlikte milliyetçi dil politikalarında yumuşama görülmüştür. Buradan hareketle, Hırvat dil milliyetçiliğinin tarihsel olarak Avrupa’daki siyasî dönüşümlere ayak uydurduğu söylenebilir. Ancak Hırvatça, her halükârda Hırvat millî kimliğininin simgesi olma işlevini korumuştur. With reference to the role of language in the formation of national identities, this study aims to analyze how the element of language functioned in the development of Croatian nationalism. Although some researchers see it as the inchoation of Croatian nationalism, Illyrism is not a Croatist language but a kind of pan-nationalist movement aiming to create a linguistic union among the South Slav peoples. Having been inspired by the Pan-Slavism of its time, Illyrism paved the way for Yugoslavism, which emerged in the subsequent course. Efforts to make Croatian different from other South Slav languages concentrated in the years when fascist regimes ascended. Similar efforts revived during the break-up of Yugoslavia. However, nationalist language policies were moderated during Croatia’s membership to the European Union. From this point of view, it can be said that Croatian linguistic nationalism historically adapted itself to the political transformations in Europe. In any case, Croatian language has sustained its function of being a symbol of Croatian national identity.

• Details
• Contents