CHALLENGES IN TRANSLATING COMPOUND NOMINAL PHRASES IN NAVAL ARCHITECTURE TEXTS
CHALLENGES IN TRANSLATING COMPOUND NOMINAL PHRASES IN NAVAL ARCHITECTURE TEXTS
Author(s): Anca Trișcă (Ionescu)Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Politehnica
Keywords: maritime English, shipbuilding, compound nominal phrases, naval architecture
Summary/Abstract: Our research article is an insight into nominalization of the naval architecture language. The present research article aims at identifying difficulties encountered in translating compound nominal phrases in naval architecture texts. In order to achieve this aim, compound phrases are classified according to their components. Furthermore, nominal phrases were translated and analyzed. Out of the total number of nominal phrases, only the most frequent ones were the topic of our interest.
Journal: Professional Communication and Translation Studies
- Issue Year: 2016
- Issue No: 9
- Page Range: 147-152
- Page Count: 6
- Language: English