Чудовская редакция Нового Завета и ее взаимоотношение с другими редакциями
The Chudov Redaction of the New Testament and its Relationship to Other Redactions

Summary/Abstract: The article is devoted to the problems of the relationship between two redactions of the Church Slavonic New Testament, the so-called Chudov and Athonite redactions. The analysis of both linguistic and liturgical pecularities of these redactions shows that the archetype of the Chudov redaction was created prior to the archetype of the Athonite text. From a typological point of view the relationship between the Chudov and the Athonite redaction is similar to the relationship between the text of the Norov Psalter and the Athonite redaction of the Book of Psalms, because both of them belong to the earlier stage of the revision of the New Testament, many approaches of which were not adopted during the following stages.

• Details
• Contents