Hendiadys jako výrazný stylistický prostředek staroslověnského překladu latinských Homilií Řehoře Velikého
Hendiadys as a Substantial Stylistic Figure in Old Church Slavonic Translation of Latin Forty Gospel Homilies by Gregory the Great
Author(s): Václav KonzalSubject(s): Studies of Literature, Theology and Religion
Published by: AV ČR - Akademie věd České republiky - Slovanský ústav and Euroslavica
Keywords: hendiadys; Church Slavonic; translation technique; Gregory the Great; Forty Gospel Homilies; Church Slavonic translations from Latin
Summary/Abstract: The study inquires into the usage of stylistic figure “hendiadys” in the Church Slavonic translation of Forty Gospel Homilies by Gregory the Great. The author compares this translation with the Latin original and analyses – from the formal and semantic points of view – the reasons for translating Latin words by the means of hendiadys.
Journal: Slavia - časopis pro slovanskou filologii
- Issue Year: LXXXIV/2015
- Issue No: 4
- Page Range: 397-401
- Page Count: 5
- Language: Czech
- Content File-PDF
