Гръцкият протограф на Ерминията на Захарий Петрович
The Greek Protograph of Zacharji Petrovich’s Hermenia

Summary/Abstract: For the first time in the literature on this subject the author announces, that the protograph of Zacharji Petrovich’s Hermenia is the Greek manuscript Gr. 381 in Research Centre for Slavo-Byzantine Studies „Ivan Dujčev”, which is a 19th century transcription of an unknown Hermenia of Christophor Zefarovich. After making a short analysis the author points out, that in the same period (1810–1838) we have three transcriptions of the same Zefarovich’s prototype in Macedonia and in South-West Bulgaria. The fact that the famous Dionysius’s of Fourna Hermenia came to Bulgaria mostly in Russian translations, is the second reason why the author makes the assumption that we have “a Slavonic art-technological revolution” by the “westernization” in the technological parts of the icon-painting guides. This is an important aspect of the struggle for an independent Bulgarian Church.

• Details
• Contents