НЕЗАМЕЧЕННЫЙ ЧИТАТЕЛЕМ
UNNOTICED BY THE READER
Author(s): Renat Irikovich BekkinSubject(s): Language and Literature Studies, Theology and Religion, Islam studies, Book-Review, Translation Studies
Published by: Казанский (Приволжский) федеральный университет
Keywords: Qur’an; tafsir; sura; ayat;
Summary/Abstract: A Review of B.Ya. Shidfar’s Translation of the Qur’an Коран / Пер. с араб. Б.Я. Шидфар. – М.: ИД Марджани, 2013. – 608 с. В ряду переводов Корана на русском языке особое место занимает перевод, подго-товленный Б.Я. Шидфар. Данный перевод не был закончен, он представляет собой архив-ный материал. Рецензия посвящена анализу издания, подготовленного Издательским домом «Марджани». Рассказывается о непростом пути к читателю рецензируемой книги. Перевод Б.Я. Шидфар сравнивается с другими русскими переводами Корана, изданными за последние два десятилетия.
Journal: Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки
- Issue Year: 155/2013
- Issue No: 3 (2)
- Page Range: 231-237
- Page Count: 7
- Language: Russian