Zenovie Pâclişanu şi pledoaria pentru „problema Transilvaniei” (1946)
Zenovie Pâclișanu and his pleading on the ”Transylvanian question” (1946)

Summary/Abstract: En continuant les préoccupations de valorisation des divers aspects formels et non seulement du discours historique contemporain, tel qu’il est illustré par le curé, l’historien et le diplomate Zenovie Pâclişanu (1886-1958), l’auteur de la ci-présente recherche met en discussion plusieurs problèmes, compte tenu de la perspective historiographique du contexte, du texte et du soustexte, suscités par le mémoire Problema Transilvaniei. Datant de 1946, le texte du mémoire représente une concrétisation des essais diplomatiques, historiques, et on pas dernièrement de ceux militaires, dont l’auteur est Zenovie Pâclişanu, en rapport direct avec son activité documentaire auprès de «Comisia pentru Studiul Problemelor Păcii» (până în vara anului 1945), mais aussi bien en tant que membre de «Comisiunea pentru studiul materialului şi pregătirea documentaţiei în vederea Conferinţei de Pace de la Paris», sans oublier sa présence en qualité de conseiller technique aux travaux de cet organisme (le 29 juillet-le 15 octobre 1946). Compte tenu d’une riche argumentation historique offerte par les travaux de la Conférence de Paix (les forces ayant remporté la victoire suite à la Seconde guerre mondiale ont rempli, en fait, un rôle déterminant, dans la préparation des discussions menées avec la Bulgarie, la Finlande, l’Italie, la Roumanie et la Hongrie), le mémoire Problema Transilvaniei a pu manifester sa fonction documentaire, historique et politique, surtout en ce qui concernait la normalisation des rapports diplomatiques et l’établissement des frontières avec la Hongrie. Le texte Problema Transilvaniei, qui est intégralement publié en Annexe, est structuré en trois parties, comprenant 13 chapitres. L’ouvrage souligne – en rapport direct avec les principales étapes et moments de l’histoire de la Transylvanie –, l’impressionnante argumentation documentaire et scientifique offerte par le diplomate et suit de près l’évolution de la province à travers les siècles. Le texte justificatif est structuré en: I. Istoria Problemei Transilvaniei (L’histoire du Problème transylvain); II. Progresele realizate de Transilvania acum unită cu România (Les progrès achevés par la Transylvanie actuellement province unie à la Roumanie); III. Obiecţiuni contra uniunii Transilvaniei cu România (Objections contre l’union de la Transylvanie à la Roumanie). L’approche des sources du texte, telle qu’elle résulte du mémoire, témoigne de l’horizon culturel et politique de l’auteur, typiquement pour la troisième période du discours historique (les 5ème-6ème décennies du XXème siècle). Finalement, la ci-présente recherche nous propose une méditation au sujet du sous-texte du mémoire Problema Transilvaniei, en étroite liaison avec le moment marqué par le 10 février 1947, lorsque la délégation du Royaume de la Roumanie signait à Paris Tratatul de pace cu Puterile Aliate şi Asociate (le Traité de paix avec les Forces Alliées et Associées).

• Details
• Contents