MILMAN, NIKOLA, ILIJA I AVDO MEĐEDOVIĆ - HENRIKU BIRNBAUMU, VELIKOM SLAVISTU I DOBROM PRIJATELJU
MILMAN, NIKOLA, ILIJA AND AVDO MEĐEDOVIĆ - TO HENRIK BIRNBAUM, GREAT SLAVIST AND A GOOD FRIEND

Summary/Abstract: Pokojni Henrik Birnbaum, jedan od značajnih slavista XX. vijeka, prihvatio je 1988. godine za tisak i editirao moj esej Južnoslavenske muslimanske epske pjesme, Problemi sabiranja, editiranja i tiskanja (South Slavic Muslim Epic Songs, Problems of Collecting, Editing and Publishing, California Slavic Studies, vol. XIV, UC Press: Berkeley – Los Angeles – Oxford, 1991, u daljnjem tekstu SSMES). Henrik i njegova supruga Marianna D. Birnbaum,2 oboje profesori na Kalifornijskom sveučilištu u Los Angelesu (UCLA), organizirali su iste godine moje gostovanje na UCLA-u. U to doba bila je potrebna hrabrost da se omogući moj govor i pisanje o temama koje se obrañuju u eseju koji slijedi. Anya Koff-Arthur, specijalist za ruske studije Biblioteke harvardskog koledža (Harvard College Library), pomogla mi je u istraživanjima o životu i djelu Il'je Nikolajeviča Goleniščeva- Kutuzova. Kurator Parry zbirke (The Milman Parry Collection), profesor Gregory Nagy3 sa Harvarda, dao je dozvolu da se u Almanahu objave izvorne Parryjeve i Lordove snimke. Asistent kuratora Parry zbirke David Elmer napravio je za ovo moje istraživanje stotine fotokopija Vujnovićevih rukopisa – ponajviše transkripcija epskih pjesama i razgovora Avda Meñedovića i drugih pjevača. Svima toplo zahvaljujem.

• Details
• Contents