Aspects langagiers dans la presse écrite
Linguistic aspects in the print media

Summary/Abstract: Il y a une distinction entre information et communication et dans le journalisme, il faut distinguer la diffusion comme phénomène de communication dont le récepteur est virtuel. Les messages transmis par la presse doivent être le plus économiques possibles. Du point de vue linguistique, il existe une statistique du langage, des lois régissant la distribution des mots dans un texte, des rapports entre la fréquence d’emploi d’un mot et sa longueur, sa structure phonique ou son sens qui constituent des applications dans le domaine de la lisibilité. De même, la mesure de l’information varie avec le récepteur en faisant entrer en compte des facteurs culturels et psychologiques. Les messages journalistiques mettent en oeuvre toutes les fonctions du langage plus ou moins imbriquées A coté de la typologie de textes et à partir des six fonctions du langage, on distingue, dans la presse écrite, plusieurs types de messages. Dans les récits de presse, l’attention du lecteur est retenue et maintenue par certains effets (surprises, attentes, etc.). La présentation des informations recourt souvent à des techniques romanesques. Les progrès de la psychologie sociale et des média ont conduit à l’utilisation systématique de procédés destinés à persuader les gens sans qu’ils s’en rendent compte. L’action suggestive des images, des couleurs, des formes, des mots, des slogans n’est plus à démontrer. Dans la production des textes journalistiques il faut avoir en vue : le contenu du message, la situation communicationnelle, l’attitude de l’auteur ; le choix des moyens à mettre en oeuvre et l’utilisation de telle ou telle fonction du langage.

• Details
• Contents