Терминология Фердинанда Де Соссюра в русском и польском переводах
Terminology of the Ferdinand de Saussure in Russian and in Polish
Author(s): Michał ŁabaszczukSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Polskie Towarzystwo Rusycytyczne
Summary/Abstract: In the present paper it has been analyzed the originality of translation some terms of the theory Ferdinand de Saussure in Russian and in Polish. There have been found as difficult or even impossible to translate some terms, for example, such as language, parole and so on. It has been focused on insufficient understanding or even nonunderstanding of many important aspects of the theory Ferdinand de Saussure in the modern linguistic interpretations. In connection with this in the article it has been accented the actuality and heuristics of the theory Ferdinand de Saussure for modern linguistics.
Journal: Przegląd Rusycystyczny
- Issue Year: 2006
- Issue No: 116
- Page Range: 93-100
- Page Count: 8
- Language: Russian