Știri despre români la Philippe Mouskees, cronicar francez din sec. al XIII-lea
News about the Romanians at Philippe Mouskées, a french chronicler from the ΧΙIIth century

Summary/Abstract: Les contacts directs entre la société de l'Europe occidentale et celle de l'Europe du Sud-Est ont constitué l'un des sujets principaux des chroniqueurs français du XIIIe siècle. Philippe Mouskées qui entreprend d'écrire une „Histoire de France", en vers, reserve de nombreuses pages à l'Empire romain d'Orient et aux „Blassi", nom sous lequel on désignait les Roumains. La chronique — enregistrant des faits à partir de l'année de la conquête de Troie jusqu'en 1241 — contient certains renseignements concernant les Roumains, dans la partie finale, celle qui porte sur les événements survenus après la conquête de Constantinople par les croisés (1204). Ph. Mouskées, qui n'a pas visité et qui n'a pas donc connu d'une manière directe la région en question, n'oublie jamais de rappeler que les renseignements qu'il nous fait transmettre, lui ont été fournis par des personnes venues de ces contrées ou lui sont parvenus par l'intermédiaire de la correspondance. Une confrontation des affirmations soutenues par le citadin de Tournai avec les renseignements contenus en d'autres chroniques, dont les auteurs ont directement connu les endroits, nous détermine à ne pas douter de l'authenticité des écrits de Mouskées. Ph. Mouskées nous donne des renseignements depuis les premièrs combats entre les „Blassi et le Coumans", dirigés par le roi Johanes, et l'armée de l'Empire romain d'Orient sous la direction de l'empereur Baldouin. Evidemment, ces informations, tout comme celles qui vont jusqu'à l'année 1238, portent sur les Roumains qui habitaient au Sud du Danube. Après cette date-ci, jusqu'en 1212', le chroniqueur accorde une attention plus spéciale aux Roumains du Nord du Danube, s'attardant même sur la „Blachia" qui est probablement l'une des formations politiques qui apparaîtront en 1247 dans „Diploma Ioaniţilor" (La Diplôme de Chevaliers Hospitaliers). Bien qu'il ne désigne pas le gouverneur de ce pays — probablement qu'il n'ait pas connu son nom — il est siasmé par une victoire obtenue en 1242 par ce „prince", qui se trouve à la tête des „Blassi", dans la lutte contre les Tartares. Les renseignements que Ph. Mouskées fournit sur les Roumains contribuent à compléter les dates sommaires concernant l'évolution des formations d'Etat au Nord du Danube, dans la première moitié du XIIIe siècle et, de ce fait, à l'éclaircissement de la genèse de Ţara Românească.

• Details
• Contents