Le grotesque des morts-vivants dans Le Feu d’Henri Barbusse et À l’Ouest rien de nouveau d’Erich Maria Remarque
The grotesque of the living dead in Le Feu by Henri Barbusse and À l’Ouest rien de nouveau by Erich Maria Remarque

Summary/Abstract: Pour Barbusse et Remarque, le grotesque des morts-vivants sert à illustrer la condition du soldat hanté par la rage des combats. Mais ces figures ne font pas que montrer ni dénoncer la violence endurée en guerre. En exposant l’intrusion de la mort dans la vie et la permanence de la vie dans la mort, elles révisent aussi nos croyances sur la nature même de l’existence. Le grotesque assume le mérite paradoxal de retraverser l’enfer des tranchées pour réaffirmer la valeur de la vie dans son rapport intime à la mort. For Barbusse and Remarque, the grotesque of the living dead illustrates the condition of the soldier haunted by the rage of combat. But these figures do not only show or denounce the violence endured in war. By revealing the intrusion of death in life and the permanence of life in death, they revise one’s beliefs in the very nature of existence. The paradoxical merit of the grotesque lies in going back through the hell of the trenches to reaffirm the value of life in its intimate relationship to death.

• Details
• Contents