Teksty Vaticanum II w opracowaniu redakcji „Christianitas”
Vatican II edited by „Christianitas”

Summary/Abstract: Dla każdego teologa teksty soborowe stanowią jedno z podstawowych źródeł teologicznych. Od 2007 roku mamy pierwszy komplet tekstów soborów powszechnych — od Soboru Nicejskiego (325) po Vaticanum I (1869–1870) — dzię- ki czterotomowemu wydaniu Dokumentów soborów powszechnych pod redakcją ks. Arkadiusza Barona i ks. Henryka Pietrasa. Szczególnie cenny jest kompletny zbiór tekstów źródłowych z towarzyszą- cym mu przekładem. Każdy wydawca wielojęzycznych tekstów zdaje sobie sprawę z ilości pracy, która towarzyszy takiemu przedsięwzięciu. Jest to praca imponująca: dokumenty pierwszych soborów (znajdziemy je w pierwszym tomie obejmującym sobory od Soboru Nicejskiego I do Soboru Nicejskiego II w 787 roku) są przedstawione w większości w układzie trójjęzycznym — oryginalny tekst grecki, starożytny łaciński przekład i polskie tłumaczenie zostały zaprezentowane symultanicznie, co niezwykle ułatwia poruszanie się po nich. Tom III, poświęcony soborom XV-wiecznym, został wzbogacony dodatkowo tekstami ormiańskimi i arabskimi. Ostatnia, czwarta część, ma dwa tomy, które obejmują soborowe teksty od Soboru Laterańskiego V (1512–1517) po Sobór Watykański I.

• Details
• Contents