Karneval der Gesichter
Carnival of Faces

Summary/Abstract: Der hier abgedruckte Text ist ein Ausschnitt aus seinem wichtigsten Roman "Karnevál". Der ungarische und in Hamburg lebende Filmemacher Gábor Altorjay kämpft seit Jahren um die Verdeutschung und hat inzwischen ungewöhnliche Wege eingeschlagen, um aus der zermürbenden Wartestellung heraus zu kommen. Sein Übersetzungsprojekt wächst im Internet (abo@hamvaskarneval.mediatransform.de). In Ungarn treibt Mária Marghescu im festen Bunde mit Antal Dúl die Arbeit auch an der Verdeutschung der Schriften von Béla Hamvas voran. Die Essaybände "Die Philosophie des Weines" , "Silentium und Bäume" sind im Verlag EDITIO M erschienen, weitere Bücher sind in der Vorbereitung. Karlheinz Schweitzer hat große Teile von "Scientia Sacra", einem philosophischen Kernstück im Werk von Hamvas, ins Deutsche übersetzt. Auch die Zeitschrift Drei Raben wird ihre Möglichkeiten nutzen, immer wieder Fenster auf dieses gewaltige Denkwerk zu öffnen.

• Details
• Contents