Юридическият терминологичен неологизъм „джендър“ в Истанбулската конвенция
The legal terminological neologism „gender“ in the text of the Istanbul convention
Author(s): Rositsa Dineva-KarabadzhakovaSubject(s): Law, Constitution, Jurisprudence, Constitutional Law, Civil Law, International Law, Human Rights and Humanitarian Law, Law and Transitional Justice, Law on Economics, EU-Legislation
Published by: Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий”
Keywords: gender; sex; legal neologism; legal language;linguistic expression in law; unclear or inaccurate meaning of the norm; semiosis; semantics; socially sex; socially constructed roles; gender identity; ge
Summary/Abstract: The article presents a theoretical analysis of the term “gender”, taken from the perspective of the gender theory. The inaccuracies in the meaning of the terms “gender” and “sex”, caused by the translation in Bulgarian, are assessed based on the complexity of their semiosis. The need to introduce the term is justified based on the legal neologism in the Bulgarian terminological legal system, in case of the occurrence of the future ratification of Istanbul Convention.
Journal: De Jure
- Issue Year: 16/2018
- Issue No: 1
- Page Range: 56-68
- Page Count: 13
- Language: Bulgarian
