De la relativisation en français et en èwòndò : des particules énonciatives aux opérateurs syntaxiques
On the Relativisation in French and Ewondo: from Enunciation Particles to Syntax Operators

Summary/Abstract: L’observation de la syntaxe des langues, notamment française et èwòndò, donne à voir des structures qui perturbent par leur forme, tantôt proches les unes des autres malgré de profondes disparités, tantôt distinctes en dépit de propriétés communes évidentes. Peut-être convient-il de délaisser les approches morphologiques, désormais usées et inopérantes, pour intégrer plus significativement la composante modale dans l’examen de la syntaxe des subordonnées, en l’occurrence relatives. Voilà quelle piste tente d’explorer cette contribution. L’idée de départ étant que les particules énonciatives constituent le socle de la relativisation, l’analyse envisage la structure relative comme une conjonction de processus énonciatifs et syntaxiques. La conclusion propose d’élaborer une typologie des relatives françaises et èwòndò fondée sur la visée de communication véhiculée par le membre inférieur du schème corrélatif.

• Details
• Contents