Аспекти на преводната рецепция на творчеството на Бертолт Брехт в България
Aspects of Bertolt Brecht’s works translation reception in Bulgaria

Summary/Abstract: The article offers an overview of the history of Bertholt Brecht’s translational reception in Bulgaria. Attention is paid, on the one hand, to the impact of the receiving cultural milieu on the choice and way of accommodation of the translated artworks and, on the other, to the role of different translators and their practices in representing the oeuvre of this major figure in 20th-century German literature. The discussion is centered consecutively on the reception of translations of lyrics, prose, dramas and theoretical works of Brecht in Bulgaria. Analyses and conclusions are supported by rich illustrative material.

• Details
• Contents