Documentele Mănăstirii Naşterea Sfântului Ioan Botezătorul din Hotin
Les documents du Monastère «La Naissance de St. Jean Baptiste» de Hotin

Summary/Abstract: En 1764, encouragé et stimulé par Iacov Putneanul (ancien métropolite de Moldavie, retiré à Putna après sa démission de 1760), l’archimandrite Vartolomei Mazereanu eut l’initiative d’inventorié les documents que le monastère de Putna avait accumulé à travers les siècles: des centaines de documents, datés à partir de 1393, concernant les biens de ce monastère. Une section à part dans ce grand registre (conservé encore, de nos jours, dans la bibliothèque de Putna) fut consacrée aux documents qui avaient appartenu à un petit monastère fondé vers 1663–1668 près de la forteresse de Hotin (Chocym, aujourd’hui en Ukraine), par Iancu Costin, un des frères du grand chroniqueur Miron Costin et qui occupa un certain laps de temps la fonction de burgrave de cette forteresse. Mazereanu enregistra 11 documents, dont deux émis en 1668 et 1669 et neuf appartenant au XVIIIe siècle. Ils furent inclus dans les anciennes archives de Putna suite au geste de l’higoumène Meletie (Mélèce), qui mit le monastère de Hotin sous l’autorité de Putna; à cette occasion, on y transféra les documents et les objets importants abrités jusqu’alors à Hotin. Inventoriés encore une fois par les autorités autrichiennes en 1785 (il n’y avait que huit !), ces documents sont disparus dans des conditions obscures (mais pas très difficiles à identifier); puis, en 1891, ils sont entrés dans les collections de la Bibliothèque Publique Impériale (aujourd’hui la Bibliothèque Nationale) de St. Petersbourg. Quoique leur existence dans ce dépôt soit signalée aux historiens roumains depuis 1959, personne ne fit aucune démarche pour transcrire et publier ces documents dans une des revues historiques de Roumanie. Prié par la Rédaction de ces „Annales”, l’auteur a fait les investigations nécessaires et il rend maintenant cet important service, à la fois à la science historique roumaine et à l’histoire du Monastère de Putna.

• Details
• Contents