Timpul țăranului român în viziunea lui Ernest Bernea
LE TEMPS DANS LA MENTALITÉ DU VILLAGE ROUMAIN TRADITIONNEL

Summary/Abstract: Même si le problème du temps n’a pas été ignoré, il n’a pas attiré beaucoupl’attention des chercheurs roumains. M. Eliade, C-tin Rădulescu Motru et V. Băncilăont eu des préoccupations dans ce domaine mais la contribution la plus importante, liéeà la mentalité du village roumain, à la mythologie et aux sciences populaires, a été celledes sociologues formés à l’école expérimentale de D. Gusti. E. Bernea, sociologue,ethnologue et philosophe, a été l’un des intellectuels de marque de la période d’entreles guerres, qui a travaillé dans les équipes dirigées par l’illustre sociologue. Son étudeLe temps chez le paysan roumain, publié en 1941 dans le volume Espace, temps etcausalité chez le peuple roumain, est une trilogie qui présente les trois catégoriesfondamentales de la mentalité paysanne traditionnelle, qui définissent justementl’ethnique roumain.L’étude du temps met en évidence l’importance qu’il avait dans lescommunautés traditionnelles car sur le temps on a construit une vraie conception sur lavie au niveau ethnologique. Le temps est une autre dimension de la façon dereprésenter le monde et la vie et un facteur déterminant de la culture spirituelle etmatérielle de la collectivité paysanne.Ce travail fait une présentation succincte de la notion de temps dans levillage roumain traditionnel, que signifiait le temps pour le paysan roumain, laterminologie qui définissait le concept, les phases du temps, le rôle du temps pour ladestinée de l’homme, le conditionnement de nos actes par le facteur temps, ce qu’areprésenté la Réforme du calendrier pour les communautés rurales traditionnelles, lesfonctions du calendrier, la nature et les caractères du temps.Le temps pour le paysan roumain est plus qu’une notion abstraite,mesurable par les sciences exactes ; il est une donnée objective avec un caractèremultiple (sacre et profane, concret, qualitatif, actif, hétérogène et discontinu mais,surtout, irréversible), bref, un élément définitoire de sa pensée ancestrale.

• Details
• Contents