Sentimentul de a fi acasă
The Feeling of Being Home

Summary/Abstract: On propose une application sémantique et stylistique sur la famille du mot roumain casă „maison”, du point de vue de la linguistique intégrale d’Eugenio Coserio, qui proclame, dans l’analyse du langage, la „primauté de l'histoire”, un concept qu’on rapporte également à la vision de l'école „des Annales” de Fernand Braudel. Les significations des vocables et des expressions figées entourant le mot clé casă projettent l’image complexe d’un espace de l’existence journalière, des occupations travailleuses et des loisirs en tant que signes particuliers d’une identité ethnique et de l’esprit. C’est ainsi que, par les moyens de la recherche de l’anthropologie culturelle, on pourrait déchiffrer et interpréter la configuration et le fonctionnement du langage comme l’expression d’une tradition linguistique en relation avec un certain milieu naturel: le rapport essentiel entre „travail” et „langage” (les deux dimensions fondamentales de l’homme, selon Hegel) est reflété, compte tenant de l’objet de notre essai, par la construction et l’utilisation d’un logement et, de plus, par l’optique de lui attribuer le statut d’un espace sacré, moyennant les liaisons spirituelles avec les ancêtres.

• Details
• Contents