Un muzeu european la Hârlău – Iaşi: Muzeul Viei şi Vinului
A European Museum in Hârlău – Iaşi: The Museum of Vine and Wine

Summary/Abstract: Compte tenu de l’association de la culture de la vigne et du vin à de nombreuses croyances, tabous, pratiques magiques – religieuses, liés soit à des rites de purification, soit à des gestes apotropaïques, la réalisation d’un musée thématique n’est pas une simple exposition des objets, outils et installations utilisés par le viticulteur dans l’Odyssée du travail, mais surtout une vaste recherche qui met en évidence le rôle omniprésent du vin dans la vie de l’homme traditionnel. Choisissant ce principe méthodologique, on a voulu faire en sorte que le Musée de la Vigne et du Vin de Hârlău – Iaşi soit un miroir fidèle de la présence et du rôle de cette ancienne et miraculeuse boisson dans la vie de nos ancêtres, de la venue au monde jusqu’à la mort, qu’il s’agisse soit du travail, soit de la fête. De la sorte, le Musée de la Vigne et du Vin présente les résultats d’un intensif travail de recherche scientifique entrepris à travers la Moldavie, surtout dans les zones viticoles, par les spécialistes du Musée Ethnographique de la Moldavie, mettant ainsi en valeur l’une des plus anciennes occupations des Roumains de Moldavie. La création de la thématique de principe et aussi de la thématique élaborée, l’aménagement de l’espace pour l’exposition, et la réalisation proprement dite de l’espace ont requis une longue période de temps, qui s’est étendue de 2002 jusqu’à l’été 2006.Après quelques considérations introductives concernant le rôle extrêmement important du vin dans la vie de l’homme archaïque, le matériel fait une courte présentation de la viticulture de Moldavie, présentation documentée par les documents historiques, mais aussi par ceux de nature ethno-folklorique. Les auteurs ont par la suite passé en revue l’historique du bâtiment qui abrite le musée et qui est situé rue Logofăt Tăutu, no 7. La construction date de la fin du XVIIIème siècle – début du XIXème et semble avoir appartenu à un successeur du chancelier Tăutu.Le Musée de la Vigne et du Vin détient des objets de patrimoine de grande valeur documentaire et scientifique, étant structuré selon plusieurs coordonnées ethnologiques fondamentales. L’exposition est constituée selon les deux niveaux du bâtiment (rez-de-chaussée et sous-sol), étant «racontée» en 10 salles de musée. La présentation du circuit de visite est réalisée par la mise en évidence de quelques aspects plus importants des 10 salles. La première salle, située au rez-de-chaussée, familiarise le visiteur avec la liaison entre le vin et la naissance, l’enfance et la jeunesse de l’homme; la deuxième salle met en évidence le rôle de l’homme dans le deuxième grand rite de passage, c’est-à-dire les noces, et dans la troisième salle on suggère les interférences du vin à la mort et aux funérailles; la quatrième salle reconstitue l’atmosphère d’une auberge, l’un des plus importants arrêts sur la voie du vin; continuant cette salle, les visiteurs rencontrent dans la cinquième salle l’ «univers domestique» du paysan, tel qu’illustré par un intérieur traditionnel de la sous-zone de Hârlău; l’incursion dans l’univers de la viticulture traditionnelle moldave continue au sous-sol du bâtiment, et suivant une escalier en bois les visiteurs arrivent dans la sixième salle, où se retrouve une partie de l’inventaire d’une cave à vin; la septième salle est censée illustrer « les travaux et les croyances », et le hall du sous-sol, utilisé en tant qu’huitième salle, abrite les installations techniques utilisées pour presser les raisins, alors que la neuvième salle est consacrée à un métier connexe de la viticulture, la réalisation des tonneaux et des douves, et la dixième et dernière salle du musée présente un autre métier à multiples liaisons avec la viticulture, à savoir la poterie.L’étude fournit aussi des annexes très utiles, telles la carte du département de Iaşi (avec la position exacte de la ville de Hârlău), le plan de l’exposition, quelques impressions et opinions de spécialistes très connus dans le domaine mais aussi de visiteurs avisés, et à la fin des images de l’inauguration du Musée, de l’exposition permanente et aussi des manifestations organisées en 2006 et 2007.

• Details
• Contents