Псеудо-Прохорово житије светог Јована Богослова према два српска преписа из збирке манастира Дечана
Pseudo-Prohor's hagiography of St. John the Theologian according to two Serbian transcriptions in Decani collection

Summary/Abstract: В работе исследуются два сербских списка Жития, возникшие в середине XIV века и разделенные десятилетием. Хотя оба списка сегодня находят ся в собрании рукописей Дечанского монастыря, нельзя с уверенностью сказать, что они возникли в его скриптории. Скорее можно предполо жить, что старший (Д1) переписан в монастыре или в окружающей мест ности, богатой монашескими скитами и пещерами, названной Дечанская пустынь. В отличие от полностью сохранившегося старшего списка, в младшем (Д2) утерян ряд листов в заключительной части. Помимо этого, его антиграф не был полным: об этом свидетельствуют четыре лакуны, оставленные писцом в надежде на то, что найдется полный список, по которому они будут восполнены. Несмотря на его неполноту, этот спи сок ярко выделяется среди сохранившихся сербских списков. Текст в нем более развит. В работе проводится текстуальное сопоставление двух де чанских списков и отмечаются их отличия, относящиеся к лексической синонимии. Кроме того, фрагмент девнейшего сербского списка XII века тщательно сопоставлен с доступными нам более поздними списками. В приложении публикуется старший дечанский список Жития.

• Details
• Contents