SOCIAL AND PSYCHOLINGUISTIC TRENDS IN THE TRANSLATION PROCESS
SOCIAL AND PSYCHOLINGUISTIC TRENDS IN THE TRANSLATION PROCESS

Summary/Abstract: Translation-research is a specific, experimental way to understand the formation of the structure of the translated text and the creation of a translation that is faithful to the original. In order to understand what is going on in translator’s mind, the translation-research relies on the psychological aspects of the translation process based on an introspective observation. In the translation activity, which is a creative process between the author and the translator, arise "conflict" situations. The temporal medium, the dual nature of translation, the fundamental differences between the process of an artistic text creation and its translation must be considered in the process of transforming the original into the second material reality.

• Details
• Contents