Skica za studiju o leksici fra Pavla Papića, bosanskog franjevačkog pisca 17. stoljeća
A Sketch for a Study of the Lexis of Fr. Pavle Papić, a Bosnian Franciscan Writer of the 17th century

Summary/Abstract: Die Analyse des Wortschatzes von Papić zeigt, welche Aufmerksamkeit die Franziskaner-Schriftsteller der Sprache ihrer literarischen Werke schenkten, besonders den Übersetzungen aus den europaischen Sprachen. Als eine Quelle des Vortschatzes von Papić können die Werke der Autoren aus Dalmatien und Dubrovnik angefilhrt werden, die Werke von Matija Divković, dem Grunder der Franziskaner-Literatur, alte lexikographische Werke und Mundarten. Die Auswahl der lexikalischen Einheiten ist bei Papić eine Frage des Stils, dadurch formt er seinen erzahlerischen Text, so dass man in dem Sinne vom stilematischen Wert seiner lexikalischen Lösungen sprechen kann.

• Details
• Contents