Turcizmi u funkciji imenovanja likova u Dervišu i smrti i Na Drini Ćuprija
Turkish Loanwords in the Function of Naming Characters in "Death and the Dervish" and "The Bridge on the Drina"

Summary/Abstract: О турцизмах в данных текстах — Селимовича »Дервиш и смерть« и Андрича »Мост на Дрине« — в нашей науке упоминалось, но с иным подходом, с разной разработкой и с равными результатми. В данной работе рассматриваются только турцизмы, которые выступают в функции наименования образов. В исследовании автор исходит из разницы в структуре текстов, состоящейся в разных точках зрения этих авторов, организаторов повествования: автор Селимовича, находящийся непосредственно в тексте, а второй автор Андрича, накодящийс вне времени (и пространства), выраженного посредством художественного литературного текста. При этом точка зрения автора может меняться или же эту точку зрения может заимствовать определённый образ в тексте или кто-нибудь другой, а это осуществляется разным выбором турциэмов и разных значений и ценностей, которые приобретают таким образом эти лексемы. Цель автора заключается в следующем: как осуществляются турцизмы в функции наименований.

• Details
• Contents