Tvorbeni nastavak -aj u slovenskim jezicima
Suffix -aj in Slavic Languages

Summary/Abstract: Автор отталкивается от следующего положения: суффикс -АЙ очень слабо представлен в русском и в западнославянских языках (в польском и четком). Поскольку известно, что этот суффикс явлается праславянским и общеславянским, автор пытается отыскать причины тго, почему он стал так продуктивным в сербохорватском литературном языке. Упомянутый суффикс сербохорватского язика автор сопоставляет, на семантическом плане, с словообразовательным суффиксом -КА в русском языке. А именно: автор пришёл к выводу, что общеславянский суффикс -НИЕ, прибавлением которого во всех славянских языках творится отглаголное существительное стал в течение времени семантически перегруженным. Поэтому в русском и сербохорватском языках назрела потребность разгрузить его. Этой цели достигнуто в русском языке активизацией суффикса -КА (в значении процесса), а в сербохорватском языке активизацией суффикса -АЙ в том же значении. В сербохорватском языке словообразовательный суффикс -АЙ чаще всего имеет значение глагольного процесса, но иногда он приобретает и значение конкретного предмета. Суффикс этот представлен и в народных говорах, но он особенно активен в литературном сербохорв. языке. Очень часто его используют в юридической и медицинской терминологии. Автор подчёркивает ту быстроту, с которой словообразовательный суффикс -АЙ утвердился в сербохорватском литературном языке.

• Details
• Contents