Intertekstualnost kao polazište u tumačenju Kamenog spavača
Intertextualität als Interprettationsansatz in der Deutung der Gedichtssammlung Kameni spavač

Summary/Abstract: Der Verfasser analysiert im vorliegenden Text verschiedene Schichten der Intertextualität in der Gedichtsammlung Kameni spavač des bosnischen Autors Mak Dizdar. Es wird gezeigt, dass Dizdars Intertextualität nicht imitativ sondern kreativ begründet ist. Als Quellen, die Dizdar in seinen Gedichten verwendet, sind in erster Linie mittelalterliche bosnische Grabinschriften, die Bibel und manichäische Hymnen aus der Sammlung von Alexander Soloveev zu nennen. Des Weiteren sind auch Spuren bosnischer Volsklieder wie auch der bosnisch-arabischen Literatur bemerkbar. Es erweist sich, dass Dizdar in seinen intertextuellen Verfahren die Kontinuität und nicht die Diskontinuität der Tradition betont.

• Details
• Contents