Speech Analysis, Production, and Delivery in Early CI Training
Speech Analysis, Production, and Delivery in Early CI Training

Summary/Abstract: Les cours d‘introduction à l‘interprétation de conférence sont généralement considérés comme étant d‘une grande importance et la littérature du domaine propose de nombreuses recommandations quant aux types d‘exercices à faire dans cette étape. Notre intervention voudrait faire accréditer l‘idée qu‘on devrait ajouter aux exercices d‘écoute active et de mémorisation une approche centrée sur l‘objet de travail des interprètes, à savoir le discours. Nous sommes persuadé que les exercices impliquant l‘analyse d‘un discours, alors qu‘il est accompagné d‘une représentation graphique de sa structure, ainsi que la préparation et la présentation des discours par les étudiants sur la base d‘une telle structure graphique peuvent contribuer au développement des compétences nécessaires et faciliter les étapes ultérieures du processus d‘apprentissage, à savoir le travail en autonomie, la prise de notes et la réexpression du contenu.

• Details
• Contents