Analiza razlika u izdanjima kratke inačice malog Nauka fra Matije Divkovića
Analysis of differences in the short versions of the publications of "Mali Nauk Krstjanski" by fra Matija Divković

Summary/Abstract: Nauk krstjanski s mnozijemi stvari duhovnijemi i vele bogoljubnijemi [Doctrine chrétienne avec de nombreux sujets spirituels et très pieux], connu aussi comme la petite Doctrine, était un des ouvrages les plus populaires au 17ème et dans la première moitié du 18ème siècle. Depuis sa première édition, à Venise, en 1616, jusqu’à 1738, il a connu de nombreuses éditions en écriture cyrillique bosnienne, tout en étant transcrit aussi bien en écriture glagolitique et cyrillique que latine. Pendant une centaine d’années, il était publié en deux versions, en petit format (10 cm). La version plus longue (XXXII + 414 pages), muni d’un calendrier, est divisé en cinq parties, dans lesquelles se succèdent différentes genres littéraires en versets et en prose. Les textes versifiés dans les trois premières sections du petit Nauk ont vraisemblablement servi de livre de chants et de lecture ; la quatrième section, d’après son contenu, représente un livre de prières et la cinquième un petit cathéchisme.

• Details
• Contents