The Symeonic Florilegium: an Analysis of its Relation to the Greek Textological Tradition and its Association with Tsar Symeon, Together with an Appendix on the Old Believers and the Codex of 1073
The Symeonic Florilegium: an Analysis of its Relation to the Greek Textological Tradition and its Association with Tsar Symeon, Together with an Appendix on the Old Believers and the Codex of 1073

Summary/Abstract: Statiyata e posvetena na slednite temi: 1. Opisanie na edin belgiyski proekt za kritichesko izdanie na gratskia original (G) na Simeonovia sbornik, osnovavashto ce na vsichki izvestni rakopisi. 2. Ustanovyavane na termini post i ante quem na kompilatsiyata G, sazdadena saotvetno v 843 i 877 g. 3. Tekstovata vrazka mezhdu G i slavyanskia prevod: slavyanskiyat prevod ce osnovava na rakopis ot hiparhetip γ, prepisan mezhdu 914 i 919/20 g. i e otdalechen ot gratskia nay-malko tri pokolenia. 4. Vrazkata na slavyanskia tekst s balgarskia tsar Simeon (893–927) i edinstvenoto dokazatelstvo za tova e Pohvalata za tsar Simeon ot rakopis 5/1086, namirasht ce v Kirilo-Belozerskia manastir (C). 5. Izdanie, angliyski prevod i analiz na teksta na Pohvalata ot 1073 g. i C. 6. Prilozhenie I e kratka informatsia za interesa na ruskite staroobryadtsi kam kodeksa ot 1073 g. kato svidetelstvo, che krasteneto tryabva da ce izvarshva s dva prasta. 7. Prilozhenie II e analiz na teoriyata na T. Kopreeva, koyato svarzva pohvalata za tsar Simeon s edin hipotetichen sbornik ot tvorbi na sv. Vasiliy, i othvarlyaneto na tazi teoria kato osnovavashta ce samo na predpolozhenia. 8. Prilozhenie III e tablitsa, ilyustrirashta vzaimnata vrazka mezhdu sbirka ot vaprosi i otgovori na Anastasiy Sinait, izdadena za prav pat prez 2006 g., i dve po-kasni gratski redaktsii, ednata s 154 vaprosa (dosega tova e edinstveniyat izdaden gratski tekst) i drugata s 88 vaprosa (prevedena na slavyanski).

• Details
• Contents