Turske ljubavne pjesme u Zborniku Miha Martelinija Dubrovčanina iz 1657. g.
Les chansons d'amour turques dans le recueil de Miho Martelini-Ragusain de l'an 1657

Summary/Abstract: La bibliotheque du Musé Régional de Sarajevo possède Le Recueil manuscrit de Miho Martelini, Ragusain, en deux tommes. Le Recueil prend son origine en 1657 et coritient des charisons en serbocroate, turc et italien, qui sont écrites en caractères latins de l'italien tandis qu'il n'y a q'une écrite en alphabet cyrillique de Bosnie. Tous les deux volumes de ce Recueil contiennent de nombre-uses chansons d' amour turques qui appartiennent à la littérature populaire turque (halk edebiyati). Elles sont écrites en lettres latines de l'italien ce qui les rend particulièrement signifiantes au point de vue de la philologie turque. Dans ces recherches, toutes ces chansons sont publiées en caracteres latins de l'italien à la maniere de leur notation première et en transcription latine turque

• Details
• Contents