Piese săsești din colecția Muzeului de Etnografie și Artă Populară Orăștie
Sächsische Stücke in der Sammlung des Ethnographie- und Volkskunstmuseums in Orăștie

Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit versucht die sächsische Stücke die sich in der Sammlung des Ethnographie- und Volkskunstmuseums Orăştie befinden, so detailiert wie möglich zu beschreiben. Wir sehen hier Kleidungsstücken aus der Feiertagsvolkstracht, Textilien für das innere der Wohnung und ethnographische Keramik. Zur ersten Kategorie gehören 2 männliche Schafpelze, wenig geschmückt, mit Lederstreifen und farbiges Baumwollgarn (Taf. I/1-2), 2 Frauenwämse für die Feiertage (Taf. II/1-2), besonders schön bearbeitet, mit Stickerei – Blumen in lebendigen Farben, ein Männerhemd für Feiertage und 7 Bänder die zu dem Kopfschmuck gehören. Viel älter als diese Volkstrachtsstücke sind die Gefäße aus Keramik (Taf. IV-VI), die in unserem Museum aufbewahrt sind. Der besondere Wert dieser Stücke steht in der Technik in der sie geschmückt sind – und zwar die Zgrafititechnik – die Töpferei wo sie gemacht wurden (Saschiz) und in der Tatsache, dass sie am Ende des XVIII. Jahrhunderts und Anfang des XIX. Jahrhunderts datiert sind. Zwei davon sind flache Teller, mit spezifischen Motiven der Töpferei Saschiz, schön dekoriert: mit Motive die Vögel darstellen (ein Vogel, dass ein Rebhuhn zu sein scheint) und Blumenmotive (Tulpe und Grantapfelblume). Dieselbe Dekoration befindet sich auch auf den kleinen Trinkgefäßen die wir beschrieben haben, die Kännchen genannt sind.In Anbetracht der Tatsache, dass heute die Zahl der Sachsen in Orăştie und der Umgebung in ständigem Rückgang ist, betrachten wir es für nötig, den besonderen Wert, den diese Stück haben, vorzuheben, weil man zur Zeit in ihren Häusern keine solche Gegenstände findet.

• Details
• Contents